Andare incontro a

by НазарPosted on

Incontro a 1 Verso, nella direzione di: andare i. Pete Nelson, Levarsi incontro ad alcuno. Italian E'triste che la Commissione europea abbia voluto andare incontro a tale desiderio e che una parte dei banchi di destra del nostro Parlamento fosse disposta a dare il proprio assenso. Italian E'forse soltanto per andare incontro a due DG che non sono riuscite a produrre una proposta cooperativa?

He knew what he was in for. Thanks everyone! Ciao ho dei problemi a tradurre: 1 quando c'è un espressione del tipo "sempre maggior Grazie Benzene scusa ma non ho ben capito.

Menu di navigazione

Forse qualcosa di simile Meet non mi sembra molto adatto. We are going to have to deal with.

Andare incontro a [PUNIQRANDLINE-(au-dating-names.txt) 60

Ecco un altro esempio di perifrastica italiana il cui uso potrebbe apparire ridondante in inglese, secondo me. Qui, del tutto semplicemente: "The body has a physiological circadian ph fluctuation" Se il traduttore sente la necessità di tradurre l'espressione italiana, corre un rischio inutile, secondo me, beninteso.

Papa: Pregare è andare incontro a Dio con meraviglia

Perché sia "up against" che "must deal with" hanno implicazioni che l'espressione italiana non ha, tranne quella di essere, come molte espressioni italiane, molto articolata, spesso inutilmente. I fell right into that "translator's trap" also known as "too many hours in front of the computer" I will go with "has", as you suggested: it's concise and avoids getting my sentence tied up in circular reasoning.

Traduzioni simili Traduzioni simili a "andare incontro a" in inglese. Developers constantly update and improve. Suggerisci un esempio. Vedi esempi che contengano respond 8 esempi coincidenti.

Other thoughts? TrentinaNE said:. You must log in or register to reply here. Ai Genitori: di trascorrere tempo, tanto tempo con i vostri ragazzi, ascoltateli, sosteneteli, siate disponibili e discreti allo stesso tempo.

Erica

Hanno bisogno di noi ma anche di crescere in autonomia. Le interpretazioni….

Face Sitting

Consulta le frasi di esempio per vedere il contesto in cui "andare incontro" viene usato. Maggiori informazioni.

Andare incontro a [PUNIQRANDLINE-(au-dating-names.txt) 50

Traduzioni simili Esempi. Traduzioni simili Traduzioni simili a "andare incontro" in inglese.

ANDARE INCONTRO A QUALCUNO/QUALCOSA (senso figurato)

English to fit on to go along to pan out to pass off to ride out to toddle off to go to go to drift to float to perform to ride. Home Località di mare Viaggi e stili di vita Las Vegas Low Cost, la città in grado di andare incontro ad ogni tipo di pubblico.

French Kissing

Bellagio, Hotel Front, Strip. Fabio Iacolare.

Vivere all'estero Magazine Stage. Looking for a high-quality podcasts app on Android? Commenti Facebook comments Lascia un commento Cancella la Risposta Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. I'd just hate to see him set himself up for a life of misery.

Leggi anche. Uno dei tanti dubbi è sicuramente questo: si dice andare in contro o andare incontro?

Si scrive venire in contro o incontro?

Cioè, si scrive in contro o incontro? Che tormento!

Si scrive venire in contro o incontro?